index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.II

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)



§ 7
35 -- Ensuite, la Vieille Femme prend [de l'argile].
36 -- [Elle confectionne] sept langues
37 -- puis elle [les] fait tourner au-dessus des deux patients
38 -- et [elle parle] de la manière suivan[te] :
39 -- « Le jour où vous vous êtes [q]uerellés,
40 -- voici les langues [de ce jo]ur pour vous.
41 -- Le père, le dieu Soleil, vient de les [plante]r (dans le sol). »
42 -- Elle les place dans le foyer.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012